I had a very similar problem with my car, hot or cold under anything more than gentle off the line acceleration the propshaft would thump pretty violently, after checking everything more than once I replaced the transmission mount with a gearbox mount from a 2002 and a couple of washers, problem...