For something crude, I'd cover it in masking tape, draw the folds in ink, then cut some new metal along the outline after you slice the tape off. I have seen some pretty neat 3d hand held scanners at industrial shows. I'd bet we will have those as hobbiests one of these days. You can get the dimensions of any car or part with these things. Would be pretty neat if somebody had computer design skills.